«Покойся с миром» и «Водка» вместо еды. Гродненцы купили игрушку ребенку и очень удивились озвучке

17 марта 2025 в 1742231520
Вера Корявская / «Зеркало»

Жители Гродно купили маленькой дочери игрушечный телефон с озвучкой, чтобы отвлечь от настоящих гаджетов. Ребенку новое развлечение понравилось, а вот родителей удивило: из-за «трудностей перевода» игрушка выдает странные фразы, пишет Newgrodno.by.

«Игрушка говорящая. Нажимаешь на символ на экране - телефон произносит фразы или включает музыку. На первый взгляд все хорошо, но, когда присмотришься, появляются нюансы», - прокомментировал гродненец Анатолий.

Одна из таких странностей - иконка с подписью: «Покойся с миром». Скорее всего, это пожелание спокойной ночи, ведь при нажатии на значок включается умиротворяющая музыка, но все-таки выглядит это жутковато.

«А вот если нажать на иконку "Ед" (скорее всего, это значит "Еда"), то первое слово, что произнесет телефон, будет "Водка"», - продолжает мужчина. Дальше, видимо, телефон перечисляет закуску: хлеб, сыр и салат.

Если приглядеться, то и другие подписи под символами странные. Где-то не хватает букв, где-то - загадочные сокращения.

По словам мужчины, всему виной «трудности перевода с китайского».

Родители купили игрушку в одном из магазинчиков в Гродно, отдали за нее 17 рублей. Но возвращать не планируют: дочка с удовольствием играет с телефоном.